Keine exakte Übersetzung gefunden für موضوع الشراء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch موضوع الشراء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La información facilitada por las organizaciones respecto del tema de la compra electrónica (en su sentido estricto del empleo de sistemas e instrumentos de TIC para llevar a cabo de modo pleno o parcial la función de adquisiciones a lo largo de todo el ciclo), denota algunas diferencias dentro del sistema de las Naciones Unidas con respecto a las prácticas actuales de compra electrónica y los avances logrados hasta la fecha.
    إن المعلومات المقدمة من المنظمات عن موضوع الشراء الإلكتروني (ويقصد به أساساً استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأدواتها لأداء مهام الشراء إما جزئياً أو كلياً طوال الدورة)، تشير إلى وجود بعض أوجه الاختلاف داخل منظومة الأمم المتحدة في ممارسات الشراء الإلكترونية الراهنة وفي حالة التقدم المحرز حتى الآن.
  • ¿Te crees que yo simplemente decido una temática de selva y compro palmeras y pongo los aspersores a...
    هل تظنين بأنني قررت للتو تنظيم حفل موضوعه غابات المطر و شراء بعض سعفات النخيل ... و إعداد نظام إطفاء الحريق لكي
  • En el presente informe no se consideran las contrataciones públicas de los proyectos financiados por instituciones financieras multilaterales. No obstante, las cifras antes mencionadas ponen de manifiesto la importancia del tema y de la función de las adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas.
    ومع أن المشتريات العامة الخاصة بالمشاريع المموَّلة من المؤسسات المالية المتعددة الأطراف ستظل خارجة عن نطاق هذا التقرير، فإن الأرقام الواردة أعلاه تُبرز مع ذلك أهمية الموضوع وأهمية وظيفة الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة.
  • No obstante, el Inspector entiende que es preferible que el asesor jurídico de la organización se ocupe de los aspectos jurídicos de fondo de las adquisiciones, para lo cual sería menester una mejor coordinación entre la oficina del asesor jurídico y las unidades de adquisiciones antes de que se firmen los contratos de compra.
    على أن المفتش يفهم أن من الأفضل أن يُعالج جوانب الشراء القانونية الموضوعية المستشار القانوني في المنظمة المعنية، وهذا يستدعي إذن تحسين التنسيق بين مكتب المستشار القانوني ووحدات الشراء في وقت مبكر من عملية الشراء، قبل إبرام العقود.
  • Dr. Oby Ezekwesili, Heads the Budget Monitoring and Intelligence Unit (BMIU) an anti-corruption mechanism in Nigeria, usually referred to as Due Process designed to ensure full compliance with laid-down guidelines and procedures for the procurement of goods and services.
    الدكتورة أوبي إيزيكويسيلي Oby Ezekwesili))، ترأس وحدة رصـد الميزانية والاستخبارات، وهي آلية لمكافحة الفساد في نيجيريا، يُطلق عليها عادة "الإجراءات القانونية الواجبة الاتباع" مصممة لضمان الامتثال التام للمبادئ التوجيهية والإجراءات الموضوعة من أجل عمليات شراء السلع والخدمات.